hey music man

-- hey music man
promise you will live a long
very long time
and when you die one day
like all natural beings do
season in and season out
promise that your fingers will return
as butterflies
promise that your fingers
will return as a time of water
for the people
music man promise

and when you die one day
and when you die one day
i will cry for you
i will dance for you
i will say your name out loud

© Natalia Molebatsi
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin, 2015

hey music man

-- hey music man
versprich mir dass du lange
sehr lange lebst
und wenn du eines tages stirbst
wie alle natürlichen wesen
zu jeder jahreszeit
versprich dass deine finger
als schmetterlinge wiederkehren
versprich dass deine finger
als wasserzeit zurückkehren
für alle menschen
versprich mir music man

und wenn du eines tages stirbst
und wenn du eines tages stirbst
will ich für dich weinen
will ich für dich tanzen
sing ich deinen namen laut



Übersetzt von Uljana Wolf