Fa Gao
chinês
[как ты мне это передала, как привила...]
как ты мне это передала, как привила
море замёрзшее во время прилива
снег посыпанный солью песком
словно мёртвый лежал — притворялся
всё менялось, менялось не в том порядке
за окном погасили свет, дёрнулся лифт
четверо нас медленно вниз внутри
жарко наверно слабо горит табло
кляксой переводной расплылось пятно
рядом и параллельно мусоропровод идёт
© Semyon Khanin / Семён Ханин
Extraído de: Семён Ханин. Только что
Rīga: Neputns, 2003
Produção de áudio: Semyon Khanin / Семён Ханин
Extraído de: Семён Ханин. Только что
Rīga: Neputns, 2003
Produção de áudio: Semyon Khanin / Семён Ханин
[你怎么传递给我的,怎么教我的]
你怎么传递给我的,怎么教我的
涨潮时封冻的海
撒下的雪像盐像沙
躺着的样子像个死人——装呢
一切都在以不符合常理的样子变化
窗外的灯熄灭了,电梯抽搐了一下
我们四个在里面缓慢向下
热,可能显示屏着了小火
斑点逐渐晕染开来
垃圾通道在一旁平行向前
发糕译