Les correcteurs et les stylistes de la ville commencent à travailler dès l’aube.
Ils tondent l’herbe des pelouses,
Colorent les façades des immeubles,
Réparent les cables endommagés.
Ils relisent chaque vers de rue
D’un œil d’expert :
Enlevons d’ici ce chien errant,
Mettons entre deux arbres un kiosque à journeaux,
Plaçons une poubelle au bout de cette rue,
Et puis passons à une autre...
Là, il faut comparer le supermarché avec son original –
Une citation de la vie américaine-
Que la ville a récemment évoquée.
Bref, il y a beaucoup de choses à faire
Mais ils ne sont pas découragés.
Avec une continuelle persévérance
Ils plongent leurs têtes chaque matin
Dans les parchemins poussiéreux de la ville
Se concentrant sur ce travail sans fin :
Ils replacent les pavés arrachés,
Changent les affichent selon les fêtes,
Balisent les voies et enfin,
La ville corrigée et stylisée
Est remise à la nuit-rédactrice
Pour être imprimée.