ON A TRAIN TO OXFORD SITTING BACKWARDS

Rose where
did you get
that red
the white
horse is in
another world
the polar bear
is in the hands
of Obama
I’m sitting next
to a bald
headed baby
everybody
on this train
needs a neck rub

© Marcus Slease
Produção de áudio: Marcus Slease, 2015

W POCIĄGU Z OKSFORDU TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY

Różo dlaczego
się tak
zaczerwieniłaś
biały
koń jest w
innym świecie
niedźwiedź polarny
jest w rękach
Obamy
siedzę obok
łysego
niemowlaka
każdemu
w tym pociągu
przydałby się masaż szyi

Przełożył Adam Zdrodowski