Timo Berger
alemão
[Oregon City]
entre un azulejo que salta desde la hierba
con la primera luz
y un verso de Szymborska
contra los desencuentros de la muerte
te quedas con la duda
su tallo inoxidable
su corola geométrica
espigan los escombros
a manos del rocío
su terca sed celeste
la rima de otro mundo
significante sin significado
cada cosa una voz
con nada que decir
Madrid: FUNDACIÓN LOEWE, 2016
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin, 2016
[Oregon City]
zwischen einer Kachel die im ersten Licht
des Tages im Unkraut glänzt
und einem Vers von Szymborska
über gescheiterte Treffen mit dem Tod
wähltest du den Zweifel
seinen rostfreien Stiel
seine geometrische Blumenkrone
Trümmer setzen Ähren an
in den Händen des Taus
seines sturen blauen Dursts
der Reim einer andren Welt
Signifikant ohne Signifikat
jedes Ding eine Stimme
die nichts zu sagen hat