Von Anfang an das
Klettern zum Dach
es war der Anfang der Probleme in meinem Leben
das Leben war überall eingeschränkt
schon als Kind sagte meine Großmutter: das Klettern auf dem Dach ist verboten
denn wenn sich die Sonnenstahlen an die Augen eines Kindes verlieren
gerät das Universum durcheinander und
der Mond ersetzt die Sonne
die Nacht wird Tag und
es war eine Schande für uns
als ich mich vom Dach aus
an die Augen des Nachbarmädchens verlor
vielleicht sollte ich meine Imagination in eine Hausaufgabe verwandeln
meine Mutter sagte: das Gehen auf dem Dach ist verboten
in der Fiktion nimmt sîmîr dich mit
in das Land dev u peri
alle Verrückten meines Landes
haben von hier aus angefangen
von diesen Dächern aus habe ich meine Tauben zum fliegen gebracht
mein Vater sagte: das Gehen auf dem Dach ist verboten
für jede Taube, die fliegt und nicht zurückkehrt
fällt ein Flugzeug herunter
und verteilt die Sünde des Verrats auf alle Taubenzüchter
als ich die Slogans in den Nächten der Revolution vom Dach rief
hatte mich die Polizei der Stadt als Rebellen bezichtigt
Wenn ich auf dem Dach war um die Satellitenschüssel anzubringen
Beschuldigten mich die Leiter der Fernsehanstalten und Nachrichtenagenturen
ein Hacker zu sein.
An einem Abend auf dem Dach
weinte ich für die Märtyrer meines Landes, die landlos waren.
Der Imam beklagt sich bei Gott,
das die Stimme dieser Reinheit Spannungen in die Beziehung zwischen uns und ihm bringt
Deshalb bin ich seit Jahren
zum Hausherr geworden und
für den Fall meines Todes
erzähle ich meine Geschichte

_______

sîmîr – fabelwesen, regenvogel
dev u peri – land der riesenmänner und engel