Marco Neves
português
Puntades
a la meva mare
un dia et llegiré a la vora d’uns pantalons
que ja no em poso
a tu que m’escrius notes als pots
de salsa de tomàquet
tancats al bany maria
on m’hi detalles els ingredients
un dia t’hi llegiré
darrere tantes coses senzilles
hi ha el teu temps
© Teresa Colom
Extraído de: La meva mare es preguntava per la mort
Lleida: Pagès, 2012
Produção de áudio: Catalunya Ràdio
Extraído de: La meva mare es preguntava per la mort
Lleida: Pagès, 2012
Produção de áudio: Catalunya Ràdio
Pontos
para a minha mãe
um dia hei-de te ler na costura dumas calças
que já não uso
a ti que me escreves notas nas bainhas
de molho de tomate
fechadas em banho maria
em que me dizes os ingredientes
um dia hei-de te ler
por trás de tantas coisas simples
está o teu tempo
Traduzido por Marco Neves.