Elsa Barreda Ruiz
espanhol
НАСЕКАДЕ СИ
Те раскинувам
раскинувам
ливчиња белешки загубени со дамки од кафе сметки ливчиња од шеќерчиња билети за метро авионски бординг карти обоени со боја на вино и на џинс тефтерчиња од хотелски соби белешки од автобуски станици подметнувачи за чаши обележани со кармин нацрт пораки тантели платна енергии салфетки од ресторани зборови по хотелски соби
каде што не оди никој
таму одам јас
ги одврзувам
летаат
и слободна ти се предавам тебе
ти се враќам
немајќи речиси ништо да ти кажам.
Extraído de: Living water
Produção de áudio: Haus für Poesie / 2018
Estás por todos lados
te rasgo
rasgo
notas perdidas en manchas de billetes de café dulces de azúcar billetes de metro avión tarjetas de embarque coloreado con color de vino y pantalones vaqueros de habitaciones de hotel notas de paradas de autobús papeles para gafas marcadas con lápiz de labios rojos mensajes de borrador encajes jeringas lienzos sangrar energías atoradas en el encaje tejidos empapados palabras no dichas sino escritas con lipstick en servilletas de restaurantes y cafés palabras y esperma capturadas por cuartos de hoteles
a donde no va nadie
ahí voy yo
vuelan
y libre me entrego a vos
vuelvo a vos
sin tener casi nada para decirte.