Jana Krötzsch
alemão
pašije
sobota ráno město jedinečného
okamžiku v bufetu na nádraží
necháváš nedopitý
čaj přes sklo zahlédneš ramena
ženy která je na naší straně
blíží se poslední vlak hodíš přes
sebe kabát na sítích jedou zprávy
že prý až z řeckých ostrovů
pašujeme dračí vejce že prý
jsme proti lásce
v kapse nahmatáš nůž na otvírání
dopisů spěšně projdeš kolem vojenské hlídky
odpoledne vystoupíš ve městě praporů
zajdeš si na kebab
modlíš se neslyšně pohybuješ rty
venku kradeš
koně máš důležitou schůzku
s bílým andělem tanečníkem jaký
je rozdíl mezi
chaosem a řádem ptáš se
v posledním mailu je tolik otázek co
nemají smysl
vlaky rachotí úplně vidím
jak si na peróně zapaluješ
cigaretu tvůj spoj se zase
někde zdržel
jaro se vynořilo jako červená
ryba z řeky tam odkud
původně jsme odkud jsme přišli
žena která je na naší
straně se znovu objeví ve městě
květákové polévky dobývá
se do skříňky v úschovně zavazadel
projdeš uděláš
tajné znamení nikdo si
ničeho nevšimne vojáci sledují
televizi hraje se důležitý zápas
Extraído de: Reál
Praha: Malvern, 2018
Produção de áudio: Haus für Poesie, 2018
passion
samstagmorgen stadt eines einmaligen
augenblicks im bahnhofsimbiss
lässt du den tee
stehen durch das glas erblickst du die schultern
einer frau die auf unserer seite ist
der letzte zug nähert sich du wirfst dir
den mantel über durch die netzwerke laufen nachrichten
angeblich schmuggeln wir von den griechischen inseln
dracheneier angeblich
sind wir gegen die liebe
in der tasche ertastest du einen brieföffner
eilig gehst du am militärwachtposten vorbei
nachmittags steigst du aus in der stadt der fahnen
gehst auf einen kebab
betest unhörbar bewegst die lippen
draußen stiehlst du
pferde hast ein wichtiges treffen
mit einem weißen engel einem tänzer was
ist der unterschied zwischen
chaos und ordnung fragst du
in der letzten mail sind so viele fragen die
keinen sinn haben
züge lärmen ich sehe genau
wie du dir auf dem bahnsteig eine zigarette
anzündest deine verbindung hat sich wieder
irgendwo verspätet
der frühling ist aufgetaucht wie ein roter
fisch aus dem fluss dort woher
wir ursprünglich woher wir gekommen sind
die frau die auf unserer
seite ist erscheint wieder in der stadt
der blumenkohlsuppe sie dringt
ins fach der gepäckaufbewahrung ein
du gehst vorbei machst
das geheime zeichen niemand
bemerkt etwas soldaten verfolgen
das fernsehen ein wichtiges match wird gespielt