Claudia Sinnig
alemão
atsidavimo mantra
sužydo pelkinės purienos – aš tavo gyvulys
širdis neria į pusnį – aš tavo gyvulys
per tvirtos buities šlaunys – aš tavo gyvulys
man ankšta tarp stalčių – aš tavo gyvulys
šeima – jauki psichiatrinė – aš tavo gyvulys
paglostai ir vėl atšoki – aš tavo gyvulys
tarp mūsų mėlynas guzas – aš tavo gyvulys
nuo tavo priekaištų pūliuoju – aš tavo gyvulys
kai jais užtemdai geismą – aš tavo gyvulys
tylioj maldoj ant klaupto – aš tavo gyvulys
kai piniginei depresija – aš tavo gyvulys
nei girtas nei angelas – aš tavo gyvulys
jei ir būčiau eunuchas – aš tavo gyvulys
atsiduodamas bejėgyste – aš tavo gyvulys
net jei priduotum į komisą – aš tavo gyvulys
net apsižliumbęs lyg vaikas – aš tavo gyvulys
ant grindų su šlapiu skuduru – aš tavo gyvulys
kai murkdai mane į neviltį – aš tavo gyvulys
TAVY priburbuliavęs – aš tavo gyvulys
TAVY ištirpęs lyg cukrus – aš tavo gyvulys
kai įsipjauni ir lyžteli – aš tavo gyvulys
jauti – koks saldus tavo kraujas
Extraído de: Adatos
Vilnius: Tyto alba, 2016
Produção de áudio: Lithuanian Culture Institute, 2022
hingabe-mantra
die sumpfdotterblume blüht – ich bin dein tier
das herz versinkt im schnee – ich bin dein tier
wie zangen des alltags schenkel – ich bin dein tier
auch zwischen schubladen enge – ich bin dein tier
familie nur bequeme psychiatrie – ich bin dein tier
du streichelst schiebst mich weg – ich bin dein tier
zwischen uns eine blaue beule – ich bin dein tier
deine vorwürfen eitern in mir – ich bin dein tier
verfinstern das begehren – ich bin dein tier
im stillen gebet auf der kirchenbank – ich bin dein tier
bei depression im portemonnaie – ich bin dein tier
nicht betrunken noch ein engel – ich bin dein tier
selbst wenn ich ein eunuch wär – ich bin dein tier
schwäche zeige – ich bin dein tier
selbst wenn du mich verpfändest – ich bin dein tier
selbst flennend wie ein kind – ich bin dein tier
mit wischlappen auf dem boden – ich bin dein tier
wenn du mich zur verzweiflung bringst – ich bin dein tier
IN DIR am brodeln – ich bin dein tier
IN DIR aufgelöst wie zucker – ich bin dein tier
wenn du dich schneidest und ableckst – ich bin dein tier
fühlst du – wie süß dein blut ist