11:55

What is the time?
It is the time of waiting

What time is it?
The time of little left

Is this the time?
It is the soon, the almost now

Tell me this time
The nearly now, the almost

What is this time?
The time of no more

Is our time - ?
No more, no more

© Kendel Hippolyte
Produção de áudio: Haus für Poesie / 2018

11:55

Welche Zeit ist es?
Es ist die Zeit des Wartens

Was ist die Zeit?
Die Zeit fast ohne Rest

Ist dies die Zeit?
Es ist das Bald, das Beinah-jetzt

Sag mir diese Zeit
Das Nahezu-Jetzt, das Beinah

Welche Zeit ist dies?
Die Zeit des Nicht-mehr

Ist unsere Zeit - ?
Nicht mehr, nicht mehr

Übersetzung von Monika Rinck