E’ QUASI FACILE

E’ quasi facile
fare una poesia
basta prendere un pezzetto
di carta e una matita, è come
per la terra fare un filo d’erba
una margherita.

Extraído de: Poesie 1972 - 2002
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2002
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin 2008

ES IST BEINAHE EINFACH

Es ist beinahe einfach
ein Gedicht zu schreiben
man braucht nur ein Stück
Papier und einen Stift, als brächte
die Erde einen Grashalm hervor
oder eine Margerite.

Übersetzung aus dem Italienischen von Lea Ritter Santini und Carine von Fellenberg