Denise Desautels
francês
Ausser Rufweite
Gegen Mitternacht fährt
jodelnd ein Mopedfahrer
an meinem Fenster vorbei.
Mit offenem Visier
als zöge er in einen
fröhlichen Krieg.
Wieso nur erschreckt mich
wenig später der Laut
meines brennenden
Zigarettepapiers?
© Klaus Merz
Extraído de: Vers Schmuggel (Anthologie)
Heidelberg : Wunderhorn , 2003
Produção de áudio: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Extraído de: Vers Schmuggel (Anthologie)
Heidelberg : Wunderhorn , 2003
Produção de áudio: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Hors de portée de voix
Vers minuit,
Un conducteur de vélomoteur
Passe, iodlant,
Devant ma fenêtre.
La visière relevée
Comme s’il s’en allait vers
Une guerre joyeuse.
Pourquoi, un peu plus tard,
M’effraie-t-il, ce bruit
De mon papier à cigarette
Qui grille ?
traduction: Denise Desautels
© Denise Desautels
© Denise Desautels