Margrit Klingler-Clavijo
alemão
EL DESENCANTO DEL QUIJOTE 5 - El despertar
En los bordes del sueño abre
los ojos. Sin abrirlos. Algo
despierta,
la conciencia de una
continuidad.
De otra
continuidad. Y, entonces,
el milagro: la hierba.
Bajo los pies, creciendo.
¡La hierba!
© Chantal Maillard
Extraído de: unpublished
Produção de áudio: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Extraído de: unpublished
Produção de áudio: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
DIE ENTZAUBERUNG DES DON QUIJOTE 5 - Das Erwachen
An den Rändern des Traums
öffnet er die Augen. Ohne sie zu öffnen. Etwas
erwacht,
das Bewusstsein einer
Kontinuität.
Einer anderen Kontinuität. Und, dann,
das Wunder: das Gras.
Unter den Füßen, wachsend.
Das Gras!
Übersetzt von Margrit Klingler-Clavijo