Gabriel Rosenstock
inglês
Farrera [14-18]
14. aon fhuaim bhriosc amháin –
guth na ngealbhan
sileadh an tsneachta leáite
15. aer tanaí an tsléibhe
gach áit: sna gága
gallchnó folamh
16. cnoic faoi shneachta –
béal an tsearraigh
breac le bainne na lárach
17. a sheanchloig
i dtúr Farrera de Pallars –
cathain a labhróidh tú arís?
18. an t-iora rua
(ar chrann nach n-aithním)
tá deartháir aige ag baile
written in the Catalonian Pyrenees, April 2003
Extraído de: unpublished manuscript
Farrera [14-18]
14. one crisp sound –
voices of sparrows
dripping of melting snow
15. thin mountain air
everywhere: rock crevices
empty walnut shell
16. snowcapped hills –
the foal’s mouth
flecked with mare’s milk
17. old tower-bell
in Farrera de Pallars –
when will you speak again?
18. the squirrel
(on a tree I do not know)
has a brother in my land