Refik Ličina
bósnio
FLICKAN
En dag står livet
milt leende som en flicka
plötsligt på den andra sidan utav bäcken
och frågar
(på sitt förargliga sätt)
Men hur hamnade Du där?
© Lars Gustafsson
Extraído de: En tid i Xanadu
Stockholm: Natur och Kultur, 2002
Produção de áudio: 2003, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Extraído de: En tid i Xanadu
Stockholm: Natur och Kultur, 2002
Produção de áudio: 2003, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Djevojčica
Jednog dana pojavi se život
toplo nasmiješen poput djevojčice
nenadano s one druge strane potočića
pitajući
( na svoj mučni način)
a otkud se Ti tamo obrete?
Prijevod: Refik Ličina