ktorý nádych mi zachránil život

nedotknem sa
ani jedinou myšlienkou

nemôžem zastaviť
môžem len zostať

odtrhnem spojenia

nechám

pokračovať
bezo mňa
iná
len v porovnaní
so mnou

nechávam ísť
zostávam iná

nechávam
meniť mňa

nechávam

v myšlienkach
ktoré sa netýkajú mňa      

zostávam

© Katarína Kucbelová
Extraído de: Šport
Produção de áudio: Ars Poetica

breath which saved my life

I will not touch
even with a single thought

I cannot stop
I can only remain

I will sever connections

I will let

continue
without me
I am other
only in comparison
with me

I am letting go
I remain other

I am letting
change me

I am letting

in thoughts
which do not touch me

I remain

English Translation from James and Katarina Sutherland-Smith