Monika Rinck
alemão
LOVE IS ELASTIC
When I am closed
Used up
You are stretched at your fullest width
Ready to give
I want to jump
Into you
And feel this life
As you do
Perhaps then
I could give as you do
Perhaps then
I could live as you do
Extraído de: In a Ribbon of Rhytham
Produção de áudio: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Produção de áudio: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
LIEBE IST ELASTISCH
Wenn ich verschlossen bin
Verbraucht
Spannst du dich zu deiner vollsten Weite
Bereit zu geben
Springen will ich
In dich hinein
Und dieses Leben spüren
So wie du
Vielleicht dann
Könnte ich geben wie du
Vielleicht dann
Könnte ich leben wie du
Aus dem Englischen von Monika Rinck