Arpad Vicko

sérvio

Montázs

pillangózó krisztus a kereszten
– – – –
csecsemõtrófeák
a szülõszoba folyosóján
– – – –
kifeszített tûzoltópupillákba
zuhanó
ötödik emeleti asszony
– – – –
léggömböt szopogat
egy nagyfejû kisfiú
– – – –
lepel alatt ugrásra kész szobor

© Peter Zilahy
Extraído de: Lepel alatt ugrásra kész szobor (Statue Under A White Sheet Ready To Jump)
Budapest: Pesti Szalon, 1993
Produção de áudio: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

Montaža

hrist na krstu pliva prsno
-- -- -- --
trofeji novorođenčadi
na hodniku porodilišta
-- -- -- --
žena sa petog sprata
pada
u razapete zenice vatrogasaca
-- -- -- --
glavati mališa
luft-balon sisa
-- -- -- --
ispod vela na skok speman spomenik

Preveo s mađarskog
Arpad Vicko