Lence Milosevska, Margaret Reid
inglês
МОЛИТВЕН ВЕЈ
Дувни оваа ноќ
Откорни ја коронката од фитилот
Зборот да остане сам
Во тишината
Да си го најде запишувачот нем
И црната буква што дрочи
Во боските на темнината
Отвори очи
Демону зад пламенчињата
Овојпат нема да се разминеме
Незнаен лику мој
Ни останаа малку години
За галеж
За татнеж
Ајде во оваа глува планина
Без припек
Без ладнина
Повисоко крени го пердето
Влези
Во мојот молк-виделина
Extraído de: Молитвен веј
Мисла, Скопје
Produção de áudio: 2010, Nikola Madzirov & MIM
A WAFT OF PRAYER
Blow this night
Tear the wick from the candle
Leave the word alone
In the silence
To find its silent writer
And the black letter that ripens
In the bosom of darkness
Open your eyes
Demon behind tiny flames
This time we shan’t miss each other
Unknown face of mine
Only a few tears are left for us
For fondling
For rumbling
In this deaf mountain
With no sunny side
With no shady side
Lift the curtain higher
Enter
Into my silence – my light