Holger Siegel, Ranka Grcheva
alemão
ПЛАСТИЧНА ПЛАНЕТА
Лажни дрвја во вештачки пејзажи.
Полуострови запакувани во најлон.
Печатници во кои се печатат пеперуги од хартија.
Риби свикнати да живеат во машинско масло.
Забрана на пишување песни за птиците.
Цели континенти измиени со детергент.
© Vlada Uroshevic
Extraído de: Сонувачот и празнината
Скопје: Македонска книга, 1979
Produção de áudio: 2007, Nikola Madzirov & MIM
Extraído de: Сонувачот и празнината
Скопје: Македонска книга, 1979
Produção de áudio: 2007, Nikola Madzirov & MIM
Planet aus Plastik
Baumimitationen in künstlichen Landschaften.
Halbinseln in Nylon verpackt.
Schmetterlinge aus Druckereibetrieben.
Fische gewöhnt im Öl der Maschinen zu leben.
Verboten Lieder für Vögel zu schreiben.
Ganze Erdteile verblichen von Waschmitteln.
Aus dem Mazedonischen von Holger Siegel und Ranka Grcheva