TONG

wat ik wens
een helder hart
voor een donkere nacht
oren die stoppen met huilen
luisteren naar het dommelende schip
lied dat weer aan lippen
toekomt

er zingt een trein
door dit modderige landschap
door deze grijze lucht
er zingt een trein
aan weerszijden
van het doorkruiste
groeit gestaag
de stapel
witte veren

tong wat is je beroep
riet in de saxofoonmond
twijfelhart in rode torsowond
tango die in bloedhoofd woont

tong wat is je beroep
tong zeg dat afstand vorm is
tong hef op

© T.B. / Contact
Extraído de: Dat het zo hoorde
Amsterdam: Contact, 2003
Produção de áudio: NLPVF, 2005

TONGUE

what I wish
a lucid heart
for a darkened night
ears that stop crying
listen to the drowsy boat
song that once again
reaches lips

there is a train singing its way
through this muddy landscape
through this grey sky
there is a train singing
on either side
of the traversed
the heap
of white feathers
steadily growing

tongue what is your profession
reed in saxophone mouth
doubtful heart in red torso wound
tango living in blood-head

tongue what is your profession
tongue tell me distance is form
tongue remove

Translation by Willem Groenewegen