Zvláštna nutkavá potreba supermarketov

zvláštna nutkavá potreba supermarketov
eóny eónov uložená v našich synapsách
umelá príroda s umelými chodníkmi
turisti skauti sokoli odvážne po eskalátoroch stúpajú
mimo mesto v objatí viacprúdových diaľnic betónový ostrov slobody
zachváti národ pri výletoch pri piknikoch… všetci zajedno
masívne útoky dobre plánovanej reklamnej kampane
v prísne vymedzenom epistematologickom poli lovíme informácie: potraviny
konceptuálne inštalácie anonymných umelcov v najdrahších galériách sveta
(oh god! fuck the art!!!)
ústavy pre výskum mimozemskej inteligencie
otázniky a odpovede nad talianskymi cestovinami
naplnený dávny surrealistický sen
keď piano stretne computer

© Peter Šulej
Produção de áudio: Ars Poetica

Merkwürdiger zwingender Bedarf an Supermärkten

ein merkwürdiger zwingender Bedarf an Supermärkten
ist in uns Äonen von Äonen in unseren Synapsen angelegt
eine künstliche Natur mit künstlichen Laufstegen
Touristens Skauts Sokolturner steigen verwegen die Rolltreppen hinauf
außerhalb die Stadt in der Umarmung mehrspuriger Autobahnen der Betoninsel der Freiheit
bemächtigt sich das Volk bei Ausflügen bei Picknicks … alle zusammen
massive Angriffe gut geplanter Reklamekampagnen
im genau umgrenzten epistomologischen Feld fangen wir Informationen: Lebensmittel
Konzeptinstallationen anonymer Künstler in den teuersten Galerien der Welt
(oh god! fuck the art!!!)
Institute zur Untersuchung außerirdischer Intelligenz
Fragezeichen und Antworten über italienischen Teigwaren
endlich ist der surrealistische Traum erfüllt
wenn das Piano den Computer trifft

Übersetzt ins Deutsche von Stephan Taichgräber