YAN Jun

chinês

Lea Schneider

alemão

7月8日,大汗淋漓

不过是一些雨  一些窗帘
小区连绵不断  擦去了荒野

一首反动的歌
要给倒立的人听

我等待着  做一个人
我回到昨天
重新打了最后一个电话

© YAN Jun
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin, 2012

8. juli, schweißgetränkt

doch nur ein bisschen regen  ein paar gardinen
die bezirke dehnen sich aus  verbrauchen das brachland

ein konterrevolutionäres lied
für die kopfstandmacher

ich warte darauf jemand zu werden
gehe zurück nach gestern
und mache den letzten anruf nochmal

© Aus dem Chinesischen von Lea Schneider