[вървели много време]

вървели много време
снимали прозорците на къщите
избирали си къща за живеене
с двор тераси и дървета

и когато най-накрая той казал
ето в тази къща бих живял
вратата на къщата се отворила
и той влязъл

© Galina Nikolova
Extraído de: Отстрани
Пловдив: ИК “Жанет – 45” , 2004
Produção de áudio: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

[ходили так долго]

ходили так долго
фотографировали окна
выбирали себе дом
с террасой двором и деревьями

и когда наконец он сказал
вот в этом доме я стал бы жить
двери дома открылись
и он вошёл

Перевёл с болгарского Дмитрий Каменский
TextOnly, вып. 46 (2017)