Irina Gerasimovich
bielo-russo
[Mit zwei Zungen]
Mit zwei Zungen
Kinderzunge für Kosen
und Küche Kartoffel
für Kleckse Kekse
und Zimmerkatastrophen
die andere schreibt
um nicht zu schreien
die Zäune stehen dazwischen
die Meere und schweigen
© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1997
Extraído de: Ein Strich durch alles. Neunzig Neunzeiler
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag , 1997
ISBN: 3518408992
Produção de áudio: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Extraído de: Ein Strich durch alles. Neunzig Neunzeiler
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag , 1997
ISBN: 3518408992
Produção de áudio: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
[З двума языкамі]
З двума языкамі
дзіцячы для казытання
для кухні картоплі
для кляксаў кексаў
і хатніх катастроф
а іншы піша
каб не закрычаць
паміж імі стаяць агароджы
і залівы маўчаць
Пераклад: Ірына Герасімовіч [Irina Gerassimowitsch]