تا انتها

گيرم بر گرديد
كتاب را ورق بزنيد ـ به عقب ـ
از نيامده ها دورمان كنيد
عربده هاتان
روزها را بگيرد
و ريسمان تان
گلويم را ببوسد


رؤيايم مي برد
بدان سو
و كتاب را تا انتها
مي خوانم.

© Ali Abdollahi
Produção de áudio: Ali Abdollahi

حتى النهاية

لنفترض أنكم
تتصفحون أوراق الكتاب بالعكس
وتبعدوننا عن الذي لم يأت
وضجيجكم
يملأ أيامنا صخباً
وحبالكم تقبّل حناجرنا
فخيالي
سيجرّ بي الى الضفة الأخرى
وسأقرأ الكتاب
حتى نهايته.

ترجمه : موسي بيدج
Uebersetzung von Mosa Bidaj