Antonella D’Agostino, Francis Catalano
francês
QUESTE CONCHIGLIE
Queste conchiglie che ho trovato
saremo noi
noi acquietati levigati
senza più dolori
di bei colori
poseranno le orecchie su di noi
per ascoltare
che rumore fa
il mare.
Extraído de: Poesie 1972 - 2002
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2002
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin 2008
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2002
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin 2008
CES COQUILLAGES
Serons-nous
ces coquillages que j’ai trouvés
nous apaisés lisses
sans plus aucune douleur
aux belles couleurs
ils poseront leur oreille sur nous
pour écouter
le bruit que fait
la mer.
Traduit par Francis Catalano et Antonella D’Agostino