Barbara Köhler
alemão
TOMBEAU DE FRANÇOIS COUPERIN
Cette pluie de gouttes solidifiées, sous les doigts
véloces qui déroulent, dans l’invisible
arabesques et volutes
– striant l’air –
on ne sait si elle hésite au bord
de l’immobile silence
ou d’un chaos
© La Dogana
Extraído de: de Géométrie de l’illimité
Genève : La Dogana, 2000
Produção de áudio: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Extraído de: de Géométrie de l’illimité
Genève : La Dogana, 2000
Produção de áudio: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
EPITAPH FÜR FRANÇOIS COUPERIN
Dieser Regen gerinnender Tropfen, unter Fingern
die flink im Unsichtbaren
Arabesquen und Voluten entrollen
– Luft rillen –
ungewiss ob er einhält am Ufer
regloser Stille
oder vor einem Chaos
Übertragen von Barbara Köhler
© Barbara Köhler
© Barbara Köhler