[El poema t’habita]

El poema t’habita
            des de sempre.

L’escrius
            el buides de paraules

per allotjar-hi el silenci.

© Antoni Clapés
Extraído de: Alta Provença
Pagès Editors, 2007
Produção de áudio: Institut Ramon Llull

[Das Gedicht bewohnt dich]

Das Gedicht bewohnt dich
                               von jeher.

Du schreibst es
                     du entleerst es seiner Worte

um in ihm das Schweigen aufzunehmen.

Aus dem Katalanischen von Claudia Kalász