[látnjá ii jeara diimmu]

látnjá ii jeara diimmu
das lea mearihis olu áigi

muorra jearrá diimmu
ja rehkenastá
goas máihllis láhppo sohkar

soarvi ii jeara diimmu
das lea mearihis olu áigi

© Inger-Mari Aikio
Extraído de: Roađđi – Rosa Boreal – Boreal Rose
Helsinki: Sivuvalo project, 2016
Produção de áudio: Haus für Poesie, 2019

[Ngeu ya miti haiulizi wakati]

Ngeu ya miti haiulizi wakati
Ina wakati usio kikomo

Mti huuliza wakati na kutanabahi
Lini ngeu yake itapoteza mvuto wake

Vikwamizo haviulizi wakati
Vinao wakati wote ulimwenguni

Tafsiri: Christopher Okemwa & Ezra Nyakundi