Inger-Mari Aikio

sami do norte

[divtte liikkiideame]

divtte liikkiideame
vuos susttašit
guđet guoimmiska
vuorddes dassá
go oahpásmuvvaba

© Inger-Mari Aikio
Extraído de: Roađđi – Rosa Boreal – Boreal Rose
Helsinki: Sivuvalo project, 2016
Produção de áudio: Haus für Poesie, 2019

[let our skins]

let our skins
first sniff
each other
wait until
they get to know

translated by Inger-Mari Aikio