Ida Börjel
Varans avlämnande, varans avhämtande
língua: sueco
Traduções :
bielo-russo (Выдача прадукту і прыманне прадукту), alemão (Lieferung der Ware, Abholung der Ware), persa (تحویل بار ، گرفتن بار), francês (La livraison de la marchandise, l’enlèvement de la marchandise.), islandês (Afhending vörunnar, varan sótt), romeno (Livrarea mărfii, ridicarea mărfii), esloveno (Dostava blaga, prevzem blaga)
Varans avlämnande, varans avhämtande
8b § Varan är avlämnad när den är i köparens
besittning. Sker det över kassa, se om möjligt till
att bägge parter samtidigt och med öppna sinnen
håller i varan innan dess att säljaren släpper taget,
minimera det tidsförlopp då vara svävar i luften, på
väg bort från sin säljare, på väg fram till sin
köpare, för att således undvika den problematik
som uppstår när varan går sönder, glider mellan
fingrarna, flyr eller på annat sätt går om intet efter
det att säljaren släppt, innan dess att köparen
fångat.