Pavel Novotný

Trhlina

língua: tcheco
Traduções : alemão (Riss)

Trhlina

jak mám asi něco vykazovat
když ty Tunisani nedělaj nic
jak mám asi něco vykazovat
když ty Tunisani jenom melou
melou melou melou
už měli dávno poslat ty kurikula
jak mám asi obsadit nějaký místo
na zpracování těch kurikul
když žádný kurikula nemám!
jak mám asi něco vykazovat
jak?

nikdo neví jestli ty Tunisani
vůbec vědí co maj poslat
nikdo neví jestli ty Tunisani
vůbec kdy něco pošlou
nikdo neví jestli ty Tunisani
vůbec vědí co je to kurikulum
z toho bude takovej průser řikám
z toho bude takovej průser
že to si nikdo nedokáže ani
protože pokud ty Tunisani 
ty kurikula neodevzdaj
a voni je neodevzdaj

vzniká tu

trhlina

Pavel Novotný

Foto © Dirk Skiba
* 01.12.1976, Liberec, República Tcheca
vive em: Liberec, República Tcheca
Pavel Novotný, born in 1976 in Liberec in the Czech Republic, frequently works with montage and collage techniques and experiments in radio compositions with the auditive possibilities of poetry. He is the Director of the German Language Department at Liberec Technical University and also translates such writers as H. M. Enzensberger, G. Rühm, K. Bayer and T. Bernhard into Czech. He has published a number of collections of poetry and text series. A selection from his poetry collections and text cycles is currently being translated into German. Since 2007 Novotný has been working on his multi-layered project Tramvestie, which deals with a ride on a tram from multiple perspectives. He has composed a number of radio pieces for the Czech Radio ČRo3 and was awarded the “Prix Bohemia Radio” for his composition “Vesmír” [Universe] in 2010. Together with Jaromír Typlt he staged Kurt Schwitter’s “Ursonate” and has also adapted it for the Czech Radio. As a scholar of literature his research interests include literary montage and collage as well as the possibilities of auditive and radiophonic poetry. 

Foto © Dirk Skiba

Marcar poema / agregar à lista

memorizado 1 vezes

Included in the following lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Register now

Poema aleátorio

PUSH!