Tanja Kragujević (Тања Крагујевић)
STAKLENA TRAVA
língua: sérvio
Traduções :
alemão (GLÄSERNES GRAS ), espanhol (HIERBA DE VIDRIO), francês (L’HERBE DE VERRE), italiano (ERBA DI VETRO), grego (ΓΥΑΛΙΝΗ ΧΛΟΗ), sueco (GLAS GRÄSET), húngaro (ÜVEGFŰ), japonês (ガラスの草)
STAKLENA TRAVA
Spazih crvendaća
u staklenoj travi.
Skupiću njegove
slogove pomislih.
U stakleno zvono.
U košulju pesme.
Trebaće bistre
štipaljčice
razorenom zraku.
Jer kranovi stižu
bez najave. Rano.
Obijaju vrata
tankom ledu.
Iznose korenje.
Pesak i kamen.
Preokreću reči.
I one ostaju nage.
Bez veznog štiva.
Otvorenih usta.
Dok rastu
nasip i malter.
Temelj i kuća.
Za stotinu
godina samoće.