Petra Szőcs
Sakktábladivat
língua: húngaro
Traduções :
alemão (Schachbrett-Mode)
Sakktábladivat
Anyám minden reggel kiáll a balkonjára a város fölé,
és kellemes fogású, ezüst csipeszével
szájára központosan tükrözve
kis kockákban irtani kezdi
bal oldalon a bajuszát,
jobb oldalon a szakállát.
Összerezzen, ha megállnak alatta a járókelők,
pedig ők sokkal jobban félnek tőle.
Sakktábla-divat, mondja édesanyám.
Aki nem ismeri,
semmit sem tud az életről.