pt

12675

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Contato
  • Parceiros
  • Doações
Login
  • Contato
  • Parceiros
  • Doações
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
todos os resultados
  • Autores
    • A-Z
    • por línguas
    • por paises
    • Todos
  • Poemas
    • por línguas
    • em tradução
    • Todos
  • Tradutores/as
    • A-Z
  • Traduções
    • A-Z
  • NOVO
    • Poemas
    • Autores
    • Traduções
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
todos os resultados
  • Contato
  • Parceiros
  • Doações
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Autores
    • novo no Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • por línguas 
      • africâner
        albanês
        alemão
        amárico
        armênio
        basco
        bengali
        bielo-russo
        birmanês
        bretão
        bósnio
        búlgaro
        canarês
        catalão
        chinês
        cingalês
        coreano
        cree
        croata
        curdo
        dinamarquês
        eslovaco
        esloveno
        espanhol
        estoniano
        finlandês
        francês
        galego
        galês
        gaélico escocês
        georgiano
        grego
        groenlandês
        guzerate
        hebraico
        holandês
        híndi
        húngaro
        indonésio
        inglês
        irlandês
        islandês
        italiano
        iídiche
        japonês
        letão
        lituano
        macedônio
        malaiala
        malaio
        maltês
        marata
        nepali
        norueguês
        oriya
        panjabi
        persa
        polonês
        português
        reto-romano
        romeno
        russo
        sami do norte
        sami do sul
        shona
        sindi
        suaili
        sueco
        sérvio
        tcheco
        telugu
        tswana
        turco
        tâmil
        ucraniano
        urdu
        usbeque
        vietnamita
        xosa
        árabe
    • por paises 
      • Afeganistão
        Albânia
        Alemanha
        Andorra
        Angola
        Argentina
        Argélia
        Armênia
        Arábia Saudita
        Austrália
        Bahrain
        Bangladesh
        Belarus
        Bolívia
        Botsuana
        Brasil
        Bulgária
        Burundi
        Bélgica
        Bósnia-Herzegovina
        Camboja
        Canadá
        Chile
        China
        Chipre
        Cingapura
        Colômbia
        Congo-Kinshasa
        Coreia do Sul
        Costa Rica
        Costa do Marfim
        Croácia
        Cuba
        Dinamarca
        Egito
        Emirados Árabes Unidos
        Eslováquia
        Eslovênia
        Espanha
        Estados Unidos
        Estônia
        Etiópia
        Finlândia
        França
        Gana
        Geórgia
        Groênlandia
        Grécia
        Guatemala
        Guiné Bissau
        Haiti
        Holanda
        Honduras
        Hungria
        Indonésia
        Iraque
        Irlanda
        Irã
        Islândia
        Israel
        Itália
        Iêmen
        Jamaica
        Japão
        Kuwait
        Letônia
        Lituânia
        Luxemburgo
        Líbano
        Líbia
        Macedônia
        Malawi
        Malta
        Malásia
        Marrocos
        Martinica
        Mianmar
        Moldávia
        Montenegro
        Moçambique
        México
        Nigéria
        Noruega
        Nova Zelândia
        Omã
        Paquistão
        Paraguai
        Peru
        Polônia
        Porto Rico
        Portugal
        Quênia
        Reino Unido
        República Dominicana
        República Tcheca
        Romênia
        Rússia
        Santa Lúcia
        Senegal
        Somália
        Sri Lanka
        Suécia
        Suíça
        São Tomé e Príncipe
        Sérvia
        Síria
        Taiwan
        Território da Palestina
        Trinidad e Tobago
        Tunísia
        Turquia
        Ucrânia
        Uruguai
        Uzbequistão
        Venezuela
        Vietnã
        Zimbábue
        Zâmbia
        África do Sul
        Áustria
        Índia
  • Poemas
    • novo no Lyrikline
    • por línguas 
      • africâner
        albanês
        alemão
        amárico
        arauaqui
        armênio
        basco
        bengali
        bielo-russo
        birmanês
        bretão
        bósnio
        búlgaro
        canarês
        catalão
        chinês
        cingalês
        coreano
        cree
        croata
        curdo
        dinamarquês
        eslovaco
        esloveno
        espanhol
        estoniano
        finlandês
        francês
        frísio ocidental
        galego
        galês
        gaélico escocês
        georgiano
        grego
        groenlandês
        guzerate
        hebraico
        holandês
        híndi
        húngaro
        idioma sorábio
        indonésio
        inglês
        irlandês
        islandês
        italiano
        iídiche
        japonês
        letão
        lituano
        lushai
        macedônio
        malaiala
        malaio
        maltês
        maori
        marata
        nepali
        norueguês
        oriya
        panjabi
        persa
        polonês
        português
        reto-romano
        romani
        romeno
        russo
        sami do norte
        sami do sul
        shona
        sindi
        suaili
        sueco
        sérvio
        tcheco
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turco
        tâmil
        ucraniano
        urdu
        usbeque
        vietnamita
        xosa
        árabe
    • em tradução 
      • abcázio
        afar
        africâner
        albanês
        alemão
        alemão suíço
        araucano
        armênio
        assamês
        basco
        bengali
        berbere
        bielo-russo
        bretão
        buriat
        bósnio
        búlgaro
        canarês
        catalão
        caxemira
        cazaque
        checheno
        chinês
        chuvash
        cingalês
        coreano
        croata
        curdo
        córsico
        dinamarquês
        duala
        escocês
        eslovaco
        esloveno
        espanhol
        esperanto
        estoniano
        finlandês
        francês
        galego
        galês
        gaélico escocês
        georgiano
        grego
        guzerate
        haitiano
        hebraico
        holandês
        híndi
        húngaro
        iacuto
        idioma sorábio
        indonésio
        inglês
        irlandês
        islandês
        italiano
        japonês
        kalmyk
        kumyk
        latim
        letão
        lezghian
        lituano
        lushai
        macedônio
        maia
        malaiala
        malaio
        maltês
        marata
        mongol
        nepali
        norueguês
        occitânico
        oriya
        ossetic
        persa
        polonês
        português
        quirguiz
        reto-romano
        romani
        romeno
        russo
        sami do sul
        sardo
        shona
        sindi
        suaili
        sueco
        sânscrito
        sérvio
        tadjique
        tatar
        tcheco
        telugu
        turco
        turcomano
        tâmil
        tétum
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        usbeque
        vietnamita
        árabe
    • Géneros e característicos
      • Poesia experimental
      • Poesia concreta
      • Poesia sonora
      • Poesia visual
      • Projetos poéticos
      • Séries e ciclos
      • Poesia infantil
      • Poesia humorística
      • Poesia narrativa
      • Metapoesia
      • Ecopoesia
      • Poesia política
      • Poesia erótica
      • Dialeto
      • Performance
      • com música/audio
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Formas poéticas e conceitos
      • Ode
      • Haiku
      • Colagem / montagem (literária)
      • Dinggedicht
      • Prosa poética
      • Poema rimado
      • Renshi
      • Sextina
      • Soneto
      • Terzina
      • Villanella
      • Gazel
      • Balada
    • Temas
      • Sociedade
        • Identidade coletiva
        • Tradições
        • Pátria
        • Cidade e vida urbana
        • História
        • Política
        • Guerra
        • Exílio
        • Economia
        • Crítica social
      • Vida e relações
        • Família
          • Nascimento
          • Filho
          • Mãe
          • Pai
        • Infância e adolescência
        • Idade
        • Memória
        • Identidade pessoal
        • Gênero e sexualidade
          • Mulher
          • Homem
          • Sexo e erotismo
          • Homossexualidade
        • Amizade
        • Amor
        • Matrimônio
        • Conflitos em relações
        • Trabalho
        • Doença
        • Corpo
        • violência
        • Perda e separação
        • Morte e luto
        • Sepultamento
        • Religião e espiritualidade
        • Sonhar
        • Viagem
        • Tempo
        • Comer e beber
        • Álcool e drogas
      • Cultura e ciências
        • Arquitetura e design
        • Poesia e poetas
        • Arte e pintura
        • Literatura e leitura
        • Contos de fadas e lendas
        • Medicina e ciências naturais
        • Música
        • Mitologia
        • Filosofia
        • Fotografia e cinema
        • Cultura popular
        • Língua
        • Teatro e dança
        • Escrever (poesia)
      • Natureza
        • Primavera
        • Verão
        • Outono
        • Inverno
        • Paisagem
        • Água
        • Fauna
        • Flora
      • Rubato
  • Tradutores/as
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • traduz de 
      • africâner
        albanês
        alemão
        amárico
        arauaqui
        armênio
        basco
        bengali
        bielo-russo
        birmanês
        bretão
        bósnio
        búlgaro
        canarês
        catalão
        chinês
        cingalês
        coreano
        cree
        croata
        curdo
        dinamarquês
        eslovaco
        esloveno
        espanhol
        estoniano
        finlandês
        francês
        frísio ocidental
        galego
        galês
        gaélico escocês
        georgiano
        grego
        groenlandês
        guzerate
        hebraico
        holandês
        híndi
        húngaro
        idioma sorábio
        indonésio
        inglês
        irlandês
        islandês
        italiano
        iídiche
        japonês
        letão
        lituano
        lushai
        macedônio
        malaiala
        malaio
        maltês
        maori
        marata
        nepali
        norueguês
        oriya
        panjabi
        persa
        polonês
        português
        reto-romano
        romani
        romeno
        russo
        sami do norte
        sami do sul
        shona
        sindi
        suaili
        sueco
        sérvio
        tcheco
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turco
        tâmil
        ucraniano
        urdu
        usbeque
        vietnamita
        xosa
        árabe
    • traduz para 
      • abcázio
        afar
        africâner
        albanês
        alemão
        alemão suíço
        araucano
        armênio
        assamês
        basco
        bengali
        berbere
        bielo-russo
        bretão
        buriat
        bósnio
        búlgaro
        canarês
        catalão
        caxemira
        cazaque
        checheno
        chinês
        chuvash
        cingalês
        coreano
        croata
        curdo
        córsico
        dinamarquês
        duala
        escocês
        eslovaco
        esloveno
        espanhol
        esperanto
        estoniano
        finlandês
        francês
        galego
        galês
        gaélico escocês
        georgiano
        grego
        guzerate
        haitiano
        hebraico
        holandês
        híndi
        húngaro
        iacuto
        idioma sorábio
        indonésio
        inglês
        irlandês
        islandês
        italiano
        japonês
        kalmyk
        kumyk
        latim
        letão
        lezghian
        lituano
        lushai
        macedônio
        maia
        malaiala
        malaio
        maltês
        marata
        mongol
        nepali
        norueguês
        occitânico
        oriya
        ossetic
        persa
        polonês
        português
        quirguiz
        reto-romano
        romani
        romeno
        russo
        sami do sul
        sardo
        shona
        sindi
        suaili
        sueco
        sânscrito
        sérvio
        tadjique
        tatar
        tcheco
        telugu
        turco
        turcomano
        tâmil
        tétum
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        usbeque
        vietnamita
        árabe
  • Traduções
    • novo no Lyrikline
    • por idioma de origem 
        africâner
        albanês
        alemão
        arauaqui
        armênio
        basco
        bengali
        bielo-russo
        birmanês
        bretão
        bósnio
        búlgaro
        canarês
        catalão
        chinês
        cingalês
        coreano
        croata
        curdo
        dinamarquês
        eslovaco
        esloveno
        espanhol
        estoniano
        finlandês
        francês
        frísio ocidental
        galego
        galês
        gaélico escocês
        georgiano
        grego
        groenlandês
        guzerate
        hebraico
        holandês
        híndi
        húngaro
        indonésio
        inglês
        irlandês
        islandês
        italiano
        iídiche
        japonês
        letão
        lituano
        lushai
        macedônio
        malaiala
        malaio
        maltês
        maori
        marata
        nepali
        norueguês
        oriya
        panjabi
        persa
        polonês
        português
        reto-romano
        romani
        romeno
        russo
        sami do norte
        sami do sul
        shona
        sindi
        suaili
        sueco
        sérvio
        tcheco
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turco
        tâmil
        ucraniano
        urdu
        usbeque
        vietnamita
        xosa
        árabe
    • por idioma de destino 
      • abcázio
        afar
        africâner
        albanês
        alemão
        alemão suíço
        araucano
        armênio
        assamês
        basco
        bengali
        berbere
        bielo-russo
        bretão
        buriat
        bósnio
        búlgaro
        canarês
        catalão
        caxemira
        cazaque
        checheno
        chinês
        chuvash
        cingalês
        coreano
        croata
        curdo
        córsico
        dinamarquês
        duala
        escocês
        eslovaco
        esloveno
        espanhol
        esperanto
        estoniano
        finlandês
        francês
        galego
        galês
        gaélico escocês
        georgiano
        grego
        guzerate
        haitiano
        hebraico
        holandês
        híndi
        húngaro
        iacuto
        idioma sorábio
        indonésio
        inglês
        irlandês
        islandês
        italiano
        japonês
        kalmyk
        kumyk
        latim
        letão
        lezghian
        lituano
        lushai
        macedônio
        maia
        malaiala
        malaio
        maltês
        marata
        mongol
        nepali
        norueguês
        occitânico
        oriya
        ossetic
        persa
        polonês
        português
        quirguiz
        reto-romano
        romani
        romeno
        russo
        sami do sul
        sardo
        shona
        sindi
        suaili
        sueco
        sânscrito
        sérvio
        tadjique
        tatar
        tcheco
        telugu
        turco
        turcomano
        tâmil
        tétum
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        usbeque
        vietnamita
        árabe
Login
  •  

Daniela Seel

SAGA

  • 1 SAGA | Traduções : nl
  • 2 [ich habe mir ihren körper dann einfach] | Traduções : svesen
  • 3 [abstoßung. kippeln. tasten. kontakt.] | Traduções : sven
  • 4 [notationen, reproduktionen von schnee] | Traduções : svesen
  • 5 [eingänge. geschnitzte schnabelformen] | Traduções : sven
  • 6 [münze unter die zunge, dann schlucken] | Traduções : svesen
  • 7 [wenn der raum des gedichts kein auge hat] | Traduções : svesen
  • 8 [verbindungen, fang. hängt überall garn dran] | Traduções : es
  • 9 [s tier hatte diesmal genau die form] | Traduções : es
  • 10 [alle wetter, ein weißer schimmel]
  • 11 [silhouetten in turbulenz] | Traduções : esen
  • 12 scheuer
língua: alemão
Traduções : holandês (SAGA)
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

SAGA

Weather Reports You
     Roni Horn





Wird, wenn ich meine Hand ausstrecke, Meer zu mir kommen, ein Stein?


Harsche Anmut in einer Rückenlinie, richtet mich aus ohne Willkür, so bin ich hier.


Und mit mir ein Schwindel von Leere, einer Welt, die nichts zurücknimmt.


Dieses Gefühl unterbrechen.


Wenn ich Leere sage, meine ich mehr als von Menschen leer?


Mit Brotsuppe Apokalypse anstimmen, oder Liebe, Zufall, Klischee.


Why should I want to be in the picture anyway?


Ich muss nach dem Wetter sehen. Seiner zerzausten Gegenbewegung.


Alle Gefühle sind wahr.






Jeder hier ist übers Wasser gekommen.


Wie sie werde ich Hunger spüren. Dunkel, Wüste. Berührung.


Den versunkenen Wald unter Cardigan Bay, auf den ich von Ty Newydd aus schaute, ohne ihn zu sehen.


Was hat die Hekla damit zu tun, die Katla, Laki, der Inselbergegletscher?


Oder Dürren in Ägypten, Französische Revolution.


Ich meine das nicht monokausal.


Ich kam durch sichere Drittstaaten, Sporen am Schuh.


Ich rechne mit Konsequenzen.


Wie Kontinente millimeterweit reißen und unter Ascheregen die Sicht verschärfen.


Auf das Grün von 600 Sorten Moos.


Einträge hellster Endlichkeit.






Gudridur Thorbjarnardottir, Enkelin eines britischen Sklaven, reiste um das Jahr 1000 von Norwegen nach Island, Grönland, Vinland, Grönland, Norwegen, Island, Rom, Island.


Wo sie überall auf menschliche Siedlungen traf und das erste europäische Kind auf amerikanischer Erde gebar, Snorri Thorfinnson.


Das ist weiter als Leifur Eriksson, der eine Zeit lang ihr Schwager war.


Aber kaum weiter als 500 Jahre später Enrique Melaka, malaiischer Sklave und Übersetzer in der Flotte Magellans.


Kein Überleben ohne Schifffahrt.


Keine Schifffahrt ohne Umsatz von Körpern in Arbeit, Ware, Schweigen, Mission, Kapital.






Die Botanik nennt Moose auch Pionierpflanzen.


Sie sagt, Pioniere benötigen Dutzende Jahre, um auf frischer Lava zu wachsen.


Kein Lebensraum, wo Wasser nicht fließen, einsickern kann.


Und wieder Dutzende nach ihrer Entwurzelung durch Trampeln und Grasen.


Inzwischen sollen ausgebrachte Alaska-Lupinen Sedimente bilden auf von Mensch, Vieh, Klima hinterlassenen Wüsten.


Degradationsgrade. Möglichkeitssinn.


Im Ziehen von Bedürfnis und Erosion flüchtig Balancen finden.


Wo etwas durch Aussparung an Konturen gewinnt.


Ich meine das nicht als Metapher.


Ich meine die Art Fiktion, die aus Fakten entsteht.


Mein Handeln in Selektion überführt.






Träumte wieder von Unterwerfung.


Momente völliger Reglosigkeit.


Woher all die Wasser?


Nebel, Gischt, Wolken, Firn, Eis, Regen, Schnee ‒


In ihre Dichte eintreten.


Die leer ist. Endloses Schwingen darin.


Übt mich in Positionierung.


Überempfindlich. Nicht empfindlich genug.


Träumen Vögel vom Ufer? Oder von ihrem Ozeanflug?


Aus meiner Hand steigen Raben.


Ihre Augen schauen, mehr als meine, nach Ländern


hinter dem Meer. 

© Daniela Seel, 2015
Extraído de: unveröffentlichtem Manuskript
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin, 2015
Kategorien: Contos de fadas e lendas, Mitologia

Traduções :

língua: holandês

SAGA

Weather Reports You
     Roni Horn




Zal, als ik mijn hand uitstrek, zee naar mij toekomen, een steen?


De gracieuse ruwheid van een ruggenlijn heeft mijn positie niet zo maar bepaald, ik ben hier


En met mij een duizeling van leegte, een wereld, die niets terugneemt.


Dit gevoel onderbreken.


Als ik leegte zeg, bedoel ik meer dan van mensen leeg?


Met broodsoep apocalyps aanheffen, of liefde, toeval, cliché.


Why should 'I' want to be in the picture anyway?


Ik moet naar het weer kijken. Naar zijn verwarde tegenbeweging.


Alle gevoelens zijn waar.






Iedereen hier is over het water gekomen.


Net als zij zal ik honger voelen, donkerte, woestijn, beroering.


Het verzonken bos onder Cardigan Bay, waar ik van Ty Newydd op uitkeek, zonder het te zien.


Wat heeft de Hekla daarmee te maken, de Katla, Laki, de eilandberggletsjer?


Of droogtes in Egypte, Franse Revolutie.


Dit bedoel ik niet monocausaal.


Ik reisde door veilige derde landen, sporen aan de schoenen.


Ik houd rekening met consequenties.


Zoals continenten millimeterbreed scheuren en onder asregen het zicht verscherpen.


Op het groen van 600 soorten mos.


Registraties van helderste eindigheid.






Gudridur Thorbjarnardottir, kleindochter van een Britse slaaf, reisde rond het jaar 1000 van


Noorwegen naar Ijsland, Groenland, Vinland, Groenland, Noorwegen, Ijsland, Rome, Ijsland.


Waar ze overal menselijke nederzettingen aantrof en het eerste Europese kind op Amerikaanse grond baarde, Snorri Thorfinnson.


Dat is verder dan Leifur Eriksson, die een tijdlang haar zwager was.


Maar nauwelijks verder dan 500 jaar later Enrique Melaka, Maleise slaaf en vertaler op de vloot van Magellan.


Geen overleven zonder scheepvaart.


Geen scheepvaart zonder omzet van lichamen in arbeid, goederen, zwijgen, missie, kapitaal.






In de plantkunde noemt men mossen ook pionierplanten.


Pionierplanten, zegt men, hebben tientallen jaren nodig, om op nieuwe lava te groeien.


Geen levensruimte waar water niet vloeien, binnensijpelen kan.


En nog eens tientallen na de ontworteling door vertrappeling en grazen.


Intussen zullen de over het land uitgespreide Alaska-Lupinen sedimenten vormen op de door de mens, vee, klimaat achtergelaten woestijnen.


Degradatiegraden. Mogelijkheidszin.


Tussen het trekken van behoefte en erosie vluchtig evenwichten bepalen.


Waar iets door uitsparing aan contouren wint.


Ik bedoel dit niet als metafoor.


Ik bedoel dat soort fictie, dat uit feiten ontstaat.


Mijn handelen tot selectie maakt.






Droomde weer van onderwerping.


Momenten van totale roerloosheid.


Van waar al die wateren?


Nevel, schuim, wolken, firn, ijs, regen, sneeuw-


In hun dichtheid stappen.


Die leeg is. Er eindeloos in slingeren.


Oefent mij in positionering.


Overgevoelig. Niet gevoelig genoeg.


Dromen vogels van oevers? Of van hun vlucht over de oceaan?


Uit mijn hand stijgen raven.


Hun ogen zien, meer dan de mijne, naar landen achter de zee.

Vertaling: Els Moors
VERSschmuggel/VERSsmokkel, Literaturwerkstatt Berlin 2015
Poema anterior
   (scheuer)
1 / 12
nächstes Gedicht
([ich habe mir ihren...)   
Ouvir todos os poemas

Daniela Seel

Foto © Axel Kahrs
* 04.12.1974, Frankfurt am Main, Alemanha
vive em: Berlin, Alemanha

Daniela Seel, born 1974 in Frankfurt/Main, is a poet, publisher, editor, and translator. In 2000 she was co-founder of KOOKread, the literary branch of the artist's network KOOK ‒ together with fellow authors Jan Böttcher, Alexander Gumz, Karla Reimert, and Uljana Wolf. Emerging from KOOK, and supported by book artist and illustrator Andreas Töpfer as Art Director, in 2003 she founded kookbooks – Lab for Poetry as Life Form. Her poems appeared in magazines, newspapers, anthologies, on the internet, and radio. Her first book-length collection of poems I cannot find this place again was published by kookbooks in 2011. Some of her poems were translated into Polish, English, Slovak, Czech, French, Norwegian, Italian, Dutch, Spanish, Serbian, and Croatian. She received the Friedrich Hölderlin Sponsorship Award, the Ernst Meister Sponsorship Award, and the Lotto Brandenburg Art Prize Literature. Daniela Seel lives in Berlin.

 Foto © Axel Kahrs

Publicações
  • ich kann diese stelle nicht wiederfinden

    Berlin: kookbooks, 2011

  • was weißt du schon von prärie

    Gedichte

    Berlin: kookbooks, 2015

  • all dies hier, Majestät, ist deins

    Lyrik im Anthropozän

    Hrsg. v. Anja Bayer und Daniela Seel

    Berlin: kookbooks, 2016

  • Sibyllen & Propheten

    Triggerpunkte tom Ring

    Hrsg. von Susanne Schulte und Daniela Seel

    Berlin: kookbooks, 2018

  • Auszug aus Eden

    Ostheim vor der Rhön: Verlag Peter Engstler, 2019

Prêmios
  • 2006 Förderpreis des Kurt-Wolff-Preises für Ihren Verlag kookbooks

  • 2007 Förderpreis des Horst-Bienek-Preises für Lyrik

  • 2008 Arbeitsstipendium des Berliner Senats

  • 2011 Förderpreis des Friedrich-Hölderlin-Preises der Stadt Bad Homburg

  • 2011 Förderpreis des Ernst-Meister-Preises für Lyrik der Stadt Hagen

  • 2011 Kunstpreis Literatur der Brandenburg Lotto GmbH

  • 2015 Villa Aurora Fellow

  • 2017 Lyrikpreis des Mondseelandes (AT)

Links
  • was weißt du schon von prärie

    Website

Marcar poema / agregar à lista

memorizado 6 vezes

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Register now
Outros autores de Alemanha Outros poemas em alemão Traduções para alemão Daniela Seel como tradutor

Poema aleátorio

PUSH!

gedicht page complete: (1,130s)
  • Sobre
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Ficha técnica
lyrikline é um projeto da Literaturwerkstatt de Berlim em cooperação com os parceiros da rede internacional do lyrikline
AutorInnen Tradutores/as