Louise Bouchard
Quand parfois quelqu’un appelle
língua: francês
Traduções :
alemão (Wenn manchmal jemand ruft)
Quand parfois quelqu’un appelle
Quand parfois quelqu’un appelle,
J’entends reviens, j’entends comme un écho reviens.
Je fais un effort, je vois l’eau brune du canal,
Les balustres de pierre, l’allée d’ormes penchés.
Un cycliste passe sur l’autre rive. Les roues d’un camion
Grincent. Tout est si fortement là,
Même l’oiseau qui vole
Au-dessus des plaques d’herbe jaunie.
Je n’ai pas cette solide présence.
L’âme est un toi, je l’ai perdu.
Je fais un effort pour revenir. Quelqu’un dit te voilà.
Il y a ce gouffre secret par où je disparais encore.
La tristesse est le gouffre.
