Nataša Sardžoska (Наташа Сарџоска)

wenn du nicht sofort kommst
wenn du dir nicht eine Stunde freinimmst
werde ich mich in Regen verwandeln
dein Haus werde ich überschwemmen
in flüssiges Feuer werde ich mich verwandeln
deine Ernte werde ich vernichten
unter Tränen werde ich mein Herz öffnen
und dich darin ertränken

if you do not come in this moment
if you do not release your self straight away
I will turn into rain
I will submerge your home 
I will become a liquid fire
I will burn your harvest
then, with tears I will dissolve my heart
and I will drown you inside of it

si no venís en ese momento
si no te dejas libre por una hora
voy a transformarme en lluvia
voy a inundar tu casa
voy a meterme en fuego liquido
voy a quemar todo tu trigo
voy a disolver mi corazón con lágrimas
y con eso te voy a ahogar 

si tu ne viens pas en ce moment 
si tu ne te débarrasses tout de suite
je vais devenir pluie
je submergerai ta maison 
je vais me transformer en feu
je brûlerai ta récolte
puis, avec mes larmes je dissoudrai mon coeur
et je vais t'y noyer

se non vieni in questo momento
se non ti liberi subito
mi trasformerò in pioggia
affogherò la tua casa
diventerò fuoco liquido
distruggerò il tuo raccolto
poi, con le lacrime dissolverò il mio cuore
e ti ci annegherò dentro

se  tu não vieres neste momento
se não se desprenderes agora
vou-me transformar em chuva
vou inundar a tua casa
vou-me tornar um fogo
vou esmagar a tua colheita
depois, com lágrimas eu vou dissolver o meu coração
e afogar-te dentro