Knuts Skujenieks
Pasaules malā
língua: letão
Traduções :
lituano (Pasaulio krašte), sueco (Vid världens ande), francês (Au bout du monde), inglês (At the edge of the world), croata (Na rubu svijeta), búlgaro (В края на света)
Pasaules malā
Šī pēdējā barikāde, uguns līnija, sarkanā svītra,
Pāri tai
Mēs vairs nesadosimies rokās.
Ne draugi, ne parlamentārieši, pat ne pudelesbrāļi.
Pēdējā diena, pēdējais teikums, pēdējā šanse.
Uz robežas sadegs vārds mēs.
Cauri ugunij netiks vārds jūs.
Paliks vienīgi viņi.
Šovakar pasēdēsim uz mūsu saprāta čemodāniem,
Uz mūsu goda jūtu mugursomām
Un saskaitīsim mūsu mūža sīknaudu
Turp – vai atpakaļceļam.
Pasēdēsim līdz rītam.