Georgi Gospodinov (Георги Господинов)
Малко сутрешно престъпление
língua: búlgaro
Traduções :
alemão (Das kleine morgendliche Verbrechen), inglês (A Petty Morning Crime), dinamarquês (En lille morgenforbrydelse), croata (MALI JUTARNJI ZLOČIN)
Малко сутрешно престъпление
Навън е валяло дъжд
прохождаш сънен на сутринта и
(по пътеката към тоалетната)
шруп
охлювът под краката ти
убийство по невнимание
но това не смекчава вината
оглеждаш се
поради ранния час няма свидетели
избутваш трупа под тревите
натежали от капки
и това не отмива греха
убийството е толкова малко
че не можеш да го забравиш
през целия ден