Knuts Skujenieks
Lu Ši-kaņa rokas
língua: letão
Traduções :
lituano (Lu Ši-kanio rankos), croata (Ruke Liu Shikuna), inglês (Liu Shikun’s Hands), búlgaro (Ръцете на Лиу Шикун), alemão (Lu Shi Kans Hände)
Lu Ši-kaņa rokas
Te tas nebij, tas bij Ķīnā...
Rainis
Stāsts ir īss.
Pianistam
Salauza rokas.
Salauza
Pasaules Revolūcijas
un Gaišās Nākotnes vārdā.
Saka,
ja dieviem griboties ēst,
esot vajadzīgs upuris.
Un pianistam
salauztas rokas
ir vienīgā lojalitāte,
ja vispār cilvēks var būt kaut cik lojāls
pret badīgu elku.
Kaur arī neesmu
ne ķīnietis,
un ne pianists,
Lu Ši-kaņ,
Es šo to zinu
Par elkiem
Un elku dievību.