Zoltán Csehy

A krummbachtali fürdő

Poemas

• 1 A perzsa freskófestő | Traduções : de
• 2 Koncert Helsinkiben | Traduções : de
• 3 Úszó | Traduções : de
• 4 A krummbachtali fürdő
• 5 Nincs hová visszamennem
• 6 Verdi
• 7 Margit, Heléna
• 8 A nehéz kotta
• 9 Reggeli futás

língua: húngaro

A krummbachtali fürdő

A krummbachtali fürdőmedencéből madarak isznak.
Nem járnak ide fürdőzők,
nudisták vagy motorosok. A rozsdás kapu mögött
szittyó, káka, gaz. És virág: kék szirmába
rovar merül. A természet visszaveszi
a málló medencét. És a mitológia is:
alsórendű najádok komikus
nyugdíjasotthona ez, vagy
inkább klinika, halk elfekvő, szanatórium.
A drótkerítés mögül nézem
a rajzást, átizzadt trikómmal
törölgetem magam, valami készül,
érzem a magzatvíz szagát.

Traduções :

Zoltán Csehy

Foto © private

* 26.11.1973, Pozsony, Hungary, Eslováquia
vive em: Bratislava, Slovakia, Eslováquia

Zoltán Csehy studied Latin and Hungarian at the Comenius University in Bratislava. In 2003, he obtained a Ph. D. from the University of Budapest for a research about Antonio Beccadelli’s work. He is currently teaching Hungarian language and literature at the same university department. His literary activities are very diverse: he is known as a poet (many of his books are published in literary translation) but he also works as a translator, literary historian and critic.

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Poema aleátorio

PUSH!