Valeri Scherstjanoi (Валерий Шерстяной)
Ich bin im Lande geboren,
língua: alemão
Traduções :
italiano (Sono nato nella terra )
Ich bin im Lande geboren,
das nie meine Heimat war.
Ich bin im Lande aufgewachsen,
das es nicht mehr gibt.
Ich bin in das Land gegangen,
dass es auch nicht mehr gibt.
Und die Muttersprache meiner Mutter
Ist nicht meine Muttersprache.
Ich bin im Lautland.
Zwischen Herz und Verstand.
Hier sind die Stille,
die Stimme
und die Zunge,
der nackte Teufel,
die fleischige Waffe im Mund.
Und die anderen Körper-
Sprachen, die anderen
Immer da
Zwischen
Zwischen Russland und Deutschland
Dem Herz und dem Verstand
In meinem Lautland