Szilárd Borbély
Hászid Szekvenciák. VII (2)
língua: húngaro
Traduções :
tcheco (Chasidské Sekvence VI. (2))
Hászid Szekvenciák. VII (2)
Amikor a Világ Ura megteremtette
az első embert, így tanította Reb Taub,
csak lelket teremtett, amely lebegett
a föld fölött, fejjel lefelé. A bal lábát
hol keresztbe tette, hol meg kinyújtotta.
Így függött a Mindenségen keresztül,
miközben a lába lassan távolodott a földtől.
Látta a Mindenek Ura, hogy nem tud
járni, ezért teremtett neki testet is,
amely a földhöz kötötte. A testet
Ruachnak nevezte el, melyet Évának
is mondanak. És amikor ez Árnyékot
vetett a földre, azt hívták Ádámnak.