Raúl Zurita
El desierto (3) [De lejos parece una mancha negra…]
língua: espanhol
Traduções :
inglês (The Desert (3) [From far off it looks like a black stain...])
El desierto (3) [De lejos parece una mancha negra…]
De lejos parece una mancha negra, pero es un barco.
Debajo las piedras amontonadas contra su casco
asemejan olas. Pero no son olas, son solo piedras y
gritan. Las rompientes encaramadas gritan. Está
también el sol cayendo a pique y flores de plástico
coloreadas como soles minúsculos. Está el mar del
desierto, está el mar de piedras del desierto hirviendo
frente a Chile.
Están las diminutas flores y las costas gangrenadas del
mar reseco.
Mireya les pone nombre a cada una de esas flores.
Ante el barco parecen minúsculos soles despidiéndolo.