Eiríkur Örn Norðdahl

I am a date, place

           I am a formal greeting

           I am an opening sentence. I am an introductory sentence. I am a
sentence that broaches business, that broaches business,
broaches business. I am a plead from a desperate human being.
I am great splendours of modesty. I am a description of great
accomplishments. I am reiteration of modesty. I am an
enumeration, an enumeration, an enumeration.
           I am further explanations, accurate expatiation. I am
reiteration of pleading, narration of misery. I drive a finger into
the puss of open wounds. I pander to humanity. I pander to guilt
caused by events of lost times. I purposely tell untruths.
           I am the beginning of a narration. I am an explanation of
circumstances. I am an allusion to another narration. I am the
middle of a narration. I am the ascent of a narration. I am the
payoff of a narration. I am a finish. I am a proverb that neatly
sums up the story line. I am a new interpretation of a narration.
           I am a suggestion of an outcome. I am still further
reiteration of pleading. I am the squandering of vague threats. I
am a pathetic cry of hurt. I am nine tenths desperation and one
tenth anger. I am an offer of sexual favours. I am a description
of place and time. I am a phone number.

           I am a formal greeting.

           ______I am a signature______
                           I am a name

Tu som dátum, miesto

           Tu som formálny pozdrav

           Ja je otváracia veta. Ja je veta uvádzacia. Ja je veta, ktorá
načina agendu, ktorá načina agendu, agendu podstaty. Ja je
volanie zúfalca. Ja je vznešenost' v najskromnejšej forme. Ja
je mýtus o vel'kých úspechoch. Ja je potvrdenie úspornosti. Ja
je dlhý zoznam a výpočet všetkých mozných vecí.
           Ja sú aj d'alšie vysvetlenia, detailné výklady. Ja je aj
vyústenie prosíkania, narácia zúfalstva. Ja je zdvihnutý prst,
ktorý vráža do hnisu otvorených rán. Ja je pasák l'udstva.
Dáva zabudnút' na vinu za deje dávno minulé. Ja klame
celkom vedome.
           Ja stojí na začiatku rozprávania. To ja som vysvetlenie
okolností. Ja som alúzia na cudzí príbeh. Ja ohniskom
rozprávania. Ja som zápletka, ja som rozuzlenie. Ja som
záver. Ja som floskula, ktorá jednou vetou zhŕňa celý príbeh.
Ja som nová interpretácia, starého príbehu.
           Ja som náznak záveru. Som ten tichý úpenlivý podtón
prosíkania. Som hromobitím prázdnych hrozieb. Som
bolestinskym výkrikom bolesti. Som koktailom deviatich
desatín zúfalstva a jednej čistého hnevu. Som prísl'ubom
erotickej láskavosti. Som prienikom daného miesta a času.
Som telefónny kontakt.

           Zostávam formálnym pozdravom

            ______ Tu podpísaný ja som________
                              Meno som ja

Mina olen kuupäev, koht

           Mina olen formaalne tervitus.

Mina olen avalause. Mina olen sissejuhatav lause. Mina
olen lause, mis ärgitab äri, ärgitab äri, ärgitab äri. Mina olen
meeleheitel inimolevuse anuv palve. Mina olen
tagasihoidlikkuse hunnitu hiilgus. Mina olen suurte
saavutuste kirjeldus. Mina olen tagasihoidlikkuse
korrutamine. Mina olen loend, loend, loend.
           Mina olen järgnevad selgitused, üksikasjalikud
täpsustused. Mina olen halin, halin, halin, äga ja häda.
Mina torkan sõrme läbi lahtise haava mäda. Mina olen
inimkonna kupeldaja. Mina olen iidajast pärit süütunde
kupeldaja. Mina teatan meelega ebatõdesid. Mina olen loo
algus. Mina olen asjaolude selgitus. Mina olen vihje
järgmisele loole. Mina olen loo keskpaik. Mina olen
loo kulminatsioon. Mina olen loo tasu. Mina olen lõpp. Mina
olen vanasõna, mis võtab kenasti kokku loo sisu. Mina olen
loo uus tõlgendus.
           Mina olen ettepanek tulemuseks. Mina olen jätkuv
halin, halin, halin, äga ja häda. Mina olen ebamääraste
ähvarduste pillamine. Mina olen haletsusväärne valukarje.
Mina olen üheksa kümnendikku meeleheidet ja üks
kümnendik viha. Mina olen seksuaalsete teenuste
pakkumine. Mina olen koha ja aja kirjeldus. Mina olen
telefoninumber.

Mina olen formaalne tervitus.

                  ________Mina olen allkiri. ________
                                    Mina olen nimi.

Ich bin ein Ort, ein Datum

           Ich bin eine förmliche, höfliche Anrede,

           ich bin ein Eröffnungssatz. Ich bin ein Einleitungssatz. Ich bin ein
Satz, der ein Anliegen vorbringt, der ein Anliegen vorbringt, ein
Anliegen vorbringt. Ich bin die schmerzliche Bitte eines verzweifelten
Menschen. Ich bin eine ganze Menge Bescheidenheit. Ich bin eine
Beschreibung großartiger Taten. Ich bin eine Wiederholung der
Bescheidenheit. Ich bin eine Aufzählung, eine Aufzählung, eine
Aufzählung.
           Ich bin eine weitere Erklärung, eine nähere Erläuterung. Ich
bin eine Wiederholung des Flehens, eine Erzählung vom Elend. Ich
lege den Finger in offene Wunden. Ich appelliere an die
Menschlichkeit. Ich appelliere an das Gewissen. Ich appelliere an
Schuldgefühle aufgrund von Ereignissen, die weit zurückliegen. Ich
verkünde absichtlich Unwahrheiten.
           Ich bin der Beginn einer Erzählung. Ich bin eine Beschreibung
von Zuständen. Ich bin eine Andeutung, die auf eine andere
Geschichte verweist. Ich bin der Mittelteil der Erzählung. Ich bin ihr
Höhepunkt. Ich bin eine Abrechnung. Ich bin ihr Abschluss. Ich bin
ein Sprichwort, das die Handlung auf eine einfache Art und Weise
zusammenfasst. Ich bin eine neue Interpretation der Botschaft dieser
Geschichte.
           Ich bin ein Kompromissvorschlag. Ich bin eine weitere
Wiederholung des Flehens. Ich bin eine Verschwendung unklarer
Drohungen. Ich bin ein kläglicher Schmerzensschrei. Ich
bin zu neun Zehnteln Verzweiflung und zu einem Zehntel Wut. Ich bin
ein Angebot, sexuell zu Diensten zu sein. Ich bin eine Angabe von
Ort und Zeit. Ich bin eine Telefonnummer.

                Ich bin ein förmlicher, höflicher Gruß.

                _______Ich bin eine Unterschrift________
                                   Ich bin ein Name

我是正式问候

我是开首语。我是总起句。我是写信的事由，事由，事由。我是绝望者的央告。我是谦慎
中的不可一世。我是对丰功伟绩的描写。我是对谦慎的重申。我是举例说明，举例说明，
举例说明。
 
我是进一步解释，是详尽的叙述。我是再三地央告，是诉苦。我把一根指头戳向痛处。我
迎合人道主义。我是对不得已的过错的开脱。我是有苦衷地言不由衷。
 
我是叙述的开始。我是对现状的解释。我是另一个叙述的伏笔。我是小节。我是叙述的
过渡。我是叙述中的高潮。我是对叙述的总结。我是总结性的点睛之笔。我是对叙述的
另一种理解。
我是对结论的暗示。我是再四的央告。我是暗中威胁。我是一声惨嚎。我是十分之九的
绝望和十分之一的愤怒。我是性暗示。

我是正式问候。

我是签名
我是称谓

Eu sou um cabeçalho.

            Eu sou uma data, um local.

            Eu sou uma saudação formal.

            Eu sou uma frase de abertura. Eu sou uma frase de apresentação. Eu sou uma frase que aborda negócios, aborda negócios. Eu sou uma súplica de um ser humano em desespero. Eu sou grandes esplendores de modéstia. Eu sou uma descrição de grandes conquistas. Eu sou reiteração de modéstia. Eu sou uma enumeração, uma enumeração, uma emuneração.
            Eu sou explicações subsequentes, dissertação precisa. Eu sou reiteração de súplica, narração de miséria. Eu enfio um dedo no pus de feridas abertas. Eu apelo à humanidade. Eu apelo à culpa causada por eventos em tempos perdidos. Eu digo inverdades de propósito.
            Eu sou o início de uma narrativa. Eu sou uma explicação de circunstâncias. Eu sou uma alusão a outra narrativa. Eu sou o meio de uma narrativa. Eu sou a ascensão de uma narrativa. Eu sou o lucro de uma narrativa. Eu sou uma conclusão. Eu sou um provérbio que resume de forma clara uma trama. Eu sou uma nova interpretação de uma narrativa.
            Eu sou uma sugestão de retorno. Eu sou nova reiteração de súplica. Eu sou o desperdício de ameaças vagas. Eu sou um grito patético de dor. Eu sou nove décimos de desespero e um décimo de ira. Eu sou uma oferta de favores sexuais. Eu sou uma descrição de hora e local. Eu sou um número de telefone.


            Eu sou uma saudação formal.

            _____Eu sou uma assinatura_____
                          Eu sou um nome

Dyddiad a chyfeiriad wyf

            Cyfarchiad ffurfiol wyf

            Brawddeg agoriadol wyf i. Brawddeg rhagarweiniol wyf innau. Brawddeg wyf i sy’n gwneud neges, sy’n gwneud neges, gwneud neges. Ple wyf i gan un sy’n anobeithio. Dicllon o wylaidd wyf i. Disgrifio campau mawr wyf innau. Wyf i’n ail-adrodd gwyleidd-dra. Rhoi cyfrif wyf i, rhifo, rhestru. Esboniad pellach wyf innau, ymhelaethiad manwl. Ail-bledio wyf i, yn ail-adrodd gwae. Bys wyf i yn twrio mewn clwy’ heb geulo. Apelio at ddynoliaeth wyf i. Apelio at gydwybod wyf innau. Rwyf innau’n apelio at euogrwydd sy’n deillio o’r hen amser gynt. Dweud anwiredd yn fwriadol wyf i.

            Dechrau stori newydd wyf i. Esbonio’r amgylchiadau wyf i. Cyfeirio at stori arall wyf innau. Canol y stori wyf i. Codi i’r uchafbwynt wyf i. Gollyngiad wyf i ...  
A’r diwedd wyf innau. Dweud bachog wyf i sy’n crynhoi ergyd y stori’n dwt. Dehongliad newydd o neges y stori wyf i. Awgrymu diwedd posib i bethau wyf i. Ailadrodd yr hen wae unwaith yn rhagor wyf innau. Chwythu bygythion amhenodol wyf i. Cri druenus o’r galon wyf i. Cyfuniad nawdeg y cant o anobaith a deg y cant o gynddaredd wyf i. Cynnig o gymwynasau rhywiol wyf innau. Disgrifio’r lle a’r amser wyf i. Rhif ffôn wyf i.  

            Yr eiddoch yn gywir wyf i.


                        Llofnod wyf i.

                        Enw wedi ei deipio wyf i