Daniel Samoilovich

Casuarinas

língua: espanhol

Traduções : inglês (Casuarinas), francês (Les casuarinas)

Casuarinas

Acostumbradas al rumor de sus ramas,
al aleteo de los pájaros,
al pico que perfora la corteza
persiguiendo un gusano,
las casuarinas no pueden creer
que esa otra bestia, el río, baje silencioso.
Más bien piensan que están un poco sordas
y se inclinan para escuchar mejor
y muchas veces este error las pierde.

Daniel Samoilovich

* 05.07.1949, Buenos Aires, Argentina
vive em: , Argentina

Daniel Samoilovich was born in Buenos Aires in 1949. He is a poet, translator and editor.

Samoilovich has already published a number of poetry collections and he has been translated into numerous languages, f. e. English, German, Italian and French. The poet himself translates into Spanish from French, English and Latin. In 1998 the Hiperión publishing house released Twenty Odes from Book III, a translation of the poet Horace , while the Norma Group published Samoilovich’s translations of Shakespeare’s Henry IV Part I and Henry IV Part II.

Combining his literary and bird watcher interests, Samoilovich published El libro de los seres alados (The book of winged beings), an intensely illustrated anthology of poems and short texts about natural and imaginary winged beings (like birds, insects, angels, demons and mythological gods of many cultures) in 2008.

Samoilovich has been a judge in several international prizes including those of the Fondo Nacional de las Artes (Argentina), Casa de las Américas (Cuba) and Caupolicán Ovalles (Mérida, Venezuela). He also gave conferences and seminars about poetry and poetics in many institutions, f. e. in the Caracas Museum of Contemporary Art, the Residencia de Estudiantes of Madrid and the Universities of Rosario (Argentina), São Paulo (Brazil), Valencia y Mérida (Venezuela) and Princeton (United States).

Since 1986 Samoilovich publishes the Buenos Aires quarterly magazine Diario de Poesía.

Marcar poema / agregar à lista

memorizado 1 vezes

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Poema aleátorio

PUSH!