Yiorgos Christodoulides (Γιώργος Χριστοδουλίδης)
Βυθός μόνο
língua: francês
Traduções :
alemão (Der Meeresgrund nur )
Βυθός μόνο
Ότι είσαι διαρκεί λίγο
σαν φευγαλέο πέρασμα σκιάς
μπροστά από καθρέφτη
σαν ξαφνική βροχή
που απελευθερώνει
το ασταμάτητο κύμα του χρόνου.
κάνω να σε αγγίξω
μα νιώθω τον άνεμο
να περνά μέσα από τα δάχτυλα μου,
και να φουσκώνει πανιά
ιστιοφόρας περιπλάνησης.
Βυθιζόμαστε,
φώναξες τρομαγμένη
μετά από χρόνια θαλασσοπορίας
αλλά εγώ σε καθησύχαζα
δείχνοντας σου στην προβλήτα
συγγενείς και φίλους
να μας εύχονται καλό ταξίδι
δείχνοντας σου
το βυθό
χωρίς θάλασσα πια.