Nâzim Hikmet

BÜYÜK İNSANLIK

língua: turco
Traduções : alemão (Die große Menschheit), inglês (GREAT HUMANITY)

BÜYÜK İNSANLIK

Büyük insanlık gemide güverte yolcusu
                                        tirende üçüncü mevki
                                        şosede yayan
                                        büyük insanlık.
Büyük insanlık sekizinde işe gider
                                        yirmisinde evlenir
                                        kırkında ölür
                                        büyük insanlık.
Ekmek büyük insanlıktan başka herkese yeter
                                        pirinç de öyle
                                        şeker de öyle
                                        kumaş da öyle
                                        kitap da öyle
            büyük insanlıktan başka herkese yeter.
Büyük insanlığın toprağında gölge yok
                                        sokağında fener
                                        penceresinde cam
ama umudu var büyük insanlığın
                                        umutsuz yaşanmıyor.

© Yapı Kredi Yayınları
Taşkent

Nâzim Hikmet

* 20.01.1902, Salonica, Turquia
† 03.06.1963, Moscow, Rússia
Nâzim Hikmet was born 1902 in Salonica. After graduating from Naval School, he was appointed as a training naval officer but was discharged in 1920 due to a medical condition. He went to Anatolia to join the War of Independence in 1921, but was not sent to the frontline. After teaching in Bolu, he went to Moscow, where he attended the Eastern Workers Communist University. He returned to Turkey in 1924. He began writing poetry in 1914, and his first poem “Hâlâ Servilerde Ağlıyorlar mı” (“Are They Still Crying in the Cypresses?”) was published in 1918 under the pen name of Mehmed Nâzım.

Inspired by the Russian futurists and constructivists he met in Moscow, he began to develop a new language and form of poetry, liberated of classical poetic forms. He returned to Moscow in 1925. Upon his return to Turkey in 1928 he was detained for political reasons. His first book of poetry, Güneşi İçenlerin Türküsü (The Ballad of Those Who Drink the Sun), was published in 1928 in Baku, Azerbaijan. 835 Satır (835 Lines, 1929) met with wide interest in literary circles. Gradually, he developed a poetic language that was less experimental in form without being completely classical: His poems illustrate how both folk poetry and Eastern poetry can be used without compromising contemporary poetry.

He was detained again in 1933 under suspicion of illegal activities, but all cases against him were dropped after the amnesty proclaimed for the 10th year of the Republic. Detained in 1936 for provoking communism and acquitted in 1937, he was finally sentenced to a total of 28 years of imprisonment in 1938 for “provoking the army and navy to revolt.”

After the Amnesty Law of 14 July, 1950 took effect, he was released from prison. Although he was not legally obligated, he was called for military service, which he considered a threat on his life. He left Istanbul in 1951 and went to Moscow. His Turkish citizenship was cancelled

by a decision of the Council of Ministers the same year. Until his death in 1963, he travelled to many countries, giving conferences and reading his poems.

His writings, including articles, novels, stories, and translations, were banned in Turkey from 1938 to 1965. Since 1965 many editions have been published of his “complete works.” Nâzım Hikmet was both a great poet and a much politicized figure. In his poetry the two main themes of socialist realist literature frequently occur: hope and the future.
Publicações

  • 835 Satır

    Muallim Ahmet Halit, 1929

  • Jokond ile Si-Ya-U

    Akşam Mtb., 1929

  • Varan 3

    Muallim Ahmet Halit, 1930

  • 1+1=1

    (Nail V. ile)

    İlhami Mtb., 1930

  • Sesini Kaybeden Şehir

    1931

  • Benerci Kendini Niçin Öldürdü

    Sühulet, 1932

  • Gece Gelen Telgraf

    Muallim Ahmet Halit, 1932

  • Portreler

    Yeni Kitapçı, 1935

  • Taranta Babu’ya Mektuplar

    1935

  • Simavna Kadısı Oğlu Şeyh Bedrettin Destanı

    1936

  • Kurtuluş Savaşı Destanı

    Yön, 1965

  • Saat 21-22 Şiirleri

    (haz. Memet Fuat)

    1965

  • Kan Konuşmaz

    [Novel]

    1965

  • Yeşil Elmalar

    [Novel]

    1965

  • Rubailer

    (haz. M. Fuat)

    De, 1966

  • Dört Hapishaneden

    (haz. M. Fuat)

    De, 1966

  • Yeni Şiirler

    Ank.: Dost, 1966

  • Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim

    [Novel]

    Gün, 1966

  • Memleketimden İnsan Manzaraları

    5 c., (haz. M. Fuat)

    1966-67

  • Son Şiirler

    Habora, 1970

Links

  • Collected Works

    The publishing house of Nâzim Hikmet's Collected Works

    Website (tr)

Marcar poema / agregar à lista

memorizado 2 vezes

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Register now

Poema aleátorio

PUSH!